Tenho uma filha de 9 anos que tomou a vacina contra a varicela (1 dose + 1 reforço). Uma pessoa próxima

A vacina confere alguma proteção.
Os vírus são os mesmos mas a dose da vacina pra prevenção de Herpes Zoster é muito maior.
O risco, apesar de baixo, existe, no entanto agora é preciso aguardar e observar.

Fique tranquila. Sua filha não só é vacinada como não teve contato direto com as lesões de quem está com zoster. O vírus causador da varicela e do zoster é o mesmo, por isso a imunidade conferida pela vacina protege dos dois. As lesões do herpes zoster expõem outras pessoas ao vírus se houver contato direto, e o risco seria desenvolvimento de varicela. Não tendo contato direto e estando vacinada, não há motivos para preocupação. Espero ter sido clara.

O fato da criança ser vacinada contra Varicela vai gerar imunidade contra a doença,porém se ela entrar em contato com o vírus(mesmo após o desenvolvimento de Anticorpos)pode desenvolver o Herpes Zoster mas isso ocorre na idade adulta. Como a criança tem 9 anos não creio ser o caso.