Tenho uma irmã que foi diagnosticada com esquizofrenia e não aceita tratamento com medicação e agora

Só a Medicina Psiquiátrica poderá acertar nesta avaliação e consequente prescrição.

Olá, procure a ajuda de um psiquiatra e um psicólogo com urgência.
O psiquiatra irá observar a necessidade ou não de uma internação e medicação.
Abraços!

Você pode procurar o CAPS mais próximo da residência dela. Lá uma equipe multiprofissional, especializada em saúde mental (inclusive psiquiatra), poderá atendê-la de forma adequada.

É uma emergência e procure um hospital psiquiátrico para medicá-lo com urgência junto á uma equipe multidiciplinar. Você poderá levar um profissional até sua residência para convencê-la a procurar ajuda.
O tratamento com psicólogo faz muita diferença para que ela entre em contato consigo e com o mundo.
Át.
Monica Araújo!

Não a confronte, mantenha-se com postura compreensiva e vigilante. Ela é uma "vítima". Procure ajuda entrando em contato com o profissional que a acompanha, se ela já foi diagnosticada e medicada, tem um profissional que fez isso, procure-o e atenda as orientações deste.
Em caso de crises agudas, e se os acompanhantes conseguir manejar, levem-na para um atendimento médico, preferencialmente um que tenha atendimento psiquiátrico.
Se o médico avaliar o caso como grave PODE se fazer necessário uma internação breve para controlar a crise, para investigar e fazer as intervenções necessárias que ela se recusa fazer em casa.
Se for leve, o atendimento ambulatorial e novas orientações com o profissional que acompanha podem ser suficientes. Em todo caso, é importante que se contate um profissional para as orientações necessárias, são eles quem tem o conhecimento técnico para avaliar e fazer as orientações e intervenções necessárias.

Olá, boa tarde! Apenas através de uma consulta podemos identifcar se seria caso de internação ou não. Estou a disposição.

Boa tarde.
Caso ela não aceite, alguém da família pode antes procurar um Psiquiatra. Assim, passando o caso para o profissional, este pode estudar a melhor maneira de abordar a paciente em questão para que ela aceite o tratamento, caso o diagnóstico seja mesmo confirmado.
A internação involuntária é sempre um trauma e deve ser evitada ao máximo. Seria indicada em casos extremos, em que haja riscos para a vida das pessoas próximas ou para a vida do próprio paciente.