Tive uma queda muito grande de Testosterona devido ao stress de um emprego ruim. Isso me causou enor

Olá! É possível sim, pois a partir do momento que recupera a saúde mental, melhora a libido e consequentemente a ereção! Procure um psiquiatra.

Sim, é bastante comum que problemas de ereção sejam causaria por transtornos emocionais, especialmente ansiedade. É possível haver melhora com o tratamento, embora não se seja possível garantir o resultado nem fazer uma estimativa de quanto tempo levará para alcançar a melhora, o que vai depender de cada caso. De modo geral a resposta costuma ser boa é relativamente rápida.

Recomento mto que também busque um bom psicólogo especializado em sexualidade!

Quedas de testosterona, além de stress e problemas emocionais podem trazer como uma das consequências alteração do desejo sexual (libido) e consequentemente uma disfunção erétil. Descartada causas orgânicas para essa disfunção realmente é necessário fazer um tratamento com psiquiatra para melhorar o quadro.
Importante você estar ciente de que se for relacionada a um diagnóstico de depressão ou ansiedade, por exemplo, é necessário otimizar o tratamento e esperar pelo menos 4-6 semanas para conseguir melhora dos sintomas. Dessa forma, o restabelecimento do desejo sexual só vai ocorrer a medida que houver melhora sintomas físicos e comportamentais, principalmente por ser bastante comum cursar anedonia (Perda da capacidade de sentir prazer).
Em resumo, é de suma importância a avaliação de quando apareceram os sintomas e iniciado um tratamento de acordo com as orientações do seu psiquiatra. Ele deverá fazer os devidos esclarecimentos e trazer segurança sobre o uso da medicação. Lembro que uma boa Aliança Terapêutica com o profissional de confiança, pode melhorar muito sua adesão ao tratamento.