Não, geralmente o cisto de cordão espermático é uma doença benigna sem maiores complicações. Em apenas raros casos o cisto pode assumir um tamanho muito grande e precisar de intervenção.
Não perca tempo se consultando com outros médicos. Leve direto para o cirurgião pediátrico que operou o seu filho e mostre para ele o que está acontecendo. Um abraço.
Não é esperado que ocorra algo após o exame físico da região. Até por que o exame físico DEVE SER REALIZADO. Pode haver uma hipersensibilidade da região ou uma dor previa existente que foi associada…
A princípio não há relação direta, e caso o cisto esteja incomodando, pode sim ser abordado no mesmo tempo, especialmente se a cirurgia for feita por urologista habilitado. Boa sorte