Boa tarde... isso pode sim acontecer, mas as causas podem ser variadas (manipulação da cirurgia, edema...).
O melhor e recorrer ao médico que realizou a cirurgia.
A disposição.

Não tem risco. Está liberado

Não seria considerado normal,deve retornar com o cirurgião para reavaliação.

Não há problema.

Estes sintomas são de lesão de nervo, provavelmente temporária,advindo do trauma em sua perna ou complicação do tratamento cirúrgico.Deve procurar seu cirurgião para avaliar seu sintoma e tratá-lo.

Não há relação entre o tratamento e a libido,exceto se o tratamento provoca dor ou mesmo saida de secreções pelas incisões dos pinos.Se houver carga não prevista na montagem,há possibilidade…

Pergunte ao seu médico. Somente ele poderá te responder com segurança.

Algumas fraturas da fíbula não necessitam fixação - a cirurgia é necessária para auxiliar a estabilidade articular do tornozelo, para ajudar na manutenção da redução da tíbia ou quando é necessária…

Esses sintomas são sinais de dor neuropática , é importante avisar seu cirurgião o quanto antes para que ele possa te prescrever medicamentos anti neuríticos que são mais eficazes nesses casos.