Boa tarde Doutores ! Tenho 16 anos fui diagnosticada com escoliose, o médico indicou a cirurgia, por

Tudo depende do ângulo (gravidade) da escoliose, e o resultado da análise do quanto resta de crescimento em teu caso (à partir de radiografias de bacia, mãos e punhos).
À partir disso, é feita a decisão sobre o melhor tratamento para você. Converse com seu médico e, se houver dúvida, procure uma segunda opinião. Boa sorte com seu tratamento.

Com 16 anos, menina, em geral, o crescimento já está no final. Sendo assim, não há outro tratamento a ser feito além da cirurgia, se houver indicação disto, ou seja, teria que ser uma curva de grau elevado, em geral, acima de 45, 50º. Estamos falando em escoliose tipo idiopática.
Seria interessante tirar suas dúvidas com o seu médico mas, em resumo, é isto.

Faça consulta com um fisioterapeuta que trabalhe com correção postural para ter uma segunda opinião. Se o grau de sua escoliose for elevado ele confirmará a eficácia somente com cirurgia, mas antes que a faça, olhe a possibilidade do tratamento conservador, você é muito novo.