Estava com suspeita de hérnia umbilical, fiz o ultrasom e não constatou nada. Mas continuo com o umbigo

Ultrassom é exame examinador dependente. Ou seja, se não for feito por alguém bom não tem valor porque não irá ver nada. A tomografia de abdome por outro lado vê tudo, se há ou não hérnia umbilical propriamente dita.
Só que, antes de mais nada, é preciso cirurgião experiente para verificar se realmente há alta ou baixa suspeita de hérnia umbilical. Geralmente, a dor da hérnia é dor que piora com a força e aumento da pressão abdominal. Isso é bem diferente de outras doenças abdominais que não pioram quando se faz força.
Consulte um cirurgião do aparelho digestivo experiente, isso faz a diferença.

O exame físico realizado por um cirurgião é muito importante para checar se há uma hérnia ou não, ou pelo menos uma suspeita e se for o caso, poderia repetir a Ultrassonagrafia em outro lugar ou atê mesmo prosseguir a investigação com uma tomografia. À disposição!

Se está inchado e doloroso deve ser abordado. Além de hérnia pode ser implante de endometriose, pode ser também implante de tumor. Pode-se fazer uma tomografia que poderá ver melhor esse nodulo. Ou pode partir para uma exploração cirúrgica já que deve ser cirúrgico de qualquer jeito.