Estou sentindo dor no estomago do lado esquerdo, todo q eu como parece que vou explodir me sinto cheia,

Após ler a sua pergunta, estou tentando montar um cenário para poder responder à sua questão, que me parece fortemente induzida à crer que todos os seus sinais e sintomas abdominais estejam relacionados com a sua hérnia de hiato.
Minha opinião é que inicialmente um médico clínico ou gastroenterologista seja consultado para auxiliar na difícil tarefa de excluir uma dispepsia funcional ou não.

A maior parte dos exames não resolve muito em auxiliar no tratamento de doença do refluxo. Isso porque o diagnóstico de refluxo é clínico e só deve ser feita a endoscopia se houverem sinais de alarme (perda de peso, anemia, sangue nas fezes ) ou histórico de câncer de estômago ou esôfago na família. Outros exames de investigação valem só se não há resposta ao tratamento clínico.
É por isso que o paciente tem de seguir as orientações para refluxo certinho. Do contrário, os sintomas voltam. A hérnia de hiato na maior parte das vezes não produz sintomas (hérnia de deslizamento), mas, se for grande, pode causar grande desconforto e não vai responder com remédio. Entretanto, antes de pensar em cirurgia cada caso deve ser individualizado porque aos poucos vai resolvendo com mudança de hábitos alimentares e estilo de vida. Naqueles refluxos que não respondem com remédios e tratamento clínico ou tem causa mecânica de refluxo daí a cirurgia é importante. Consulte um bom gastro.