fui fazer um tratamento dentario e estou com o lado esquerdo formigando, foi colocado dois pinos para

Em primeiro lugar sua pergunta está um pouco vaga, se estes pinos foram colocados dentro da estrutura das raízes de seu próprio dente, ele com certeza não atingiu nenhum nervo, até pq a poupa não provoca formigamento na face quando atingida e sim vc sentiria dor aguda e localizada na região da instalaçãao dos pinos. Caso vc tenha feito implantes para a colocação das próteses dentarias, se foi feito na arcada superior dificilmente foi atingido algum nervo, se colocado na arcada inferior teria que fazer uma tomografia da região para ver o real posicionamento do pino em relação ao nervo mandibubular.

Se os pinos que você se refere são implantes, a melhor conduta é procurar o dentista para que seja feita radiografia na região para saber se alguma estrutura importante foi atingida.
Não tendo atingido nenhum nervo, o formigamento deve passar em alguns dias e a causa foi outra.
Se os pinos forem dentro do próprio dente (não sendo implante) não tem como atingir nenhum nervo e, nesse caso, o motivo do formigamento também foi outro.

Sempre é bom conversar com a profissional que te acompanha, e se ele achar conveniente, procure dentista especialista em dor orofacial e atms, pois apesar de você não estar com dor, este profissional poderá avaliar o seu caso se houver comprometimento do nervo trigêmio. E em comum acordo, com o seu dentista, intitular um tratamento adequado. Isso se o tratamento protético que você falou, estiver relacionado com implante dentário, na mandíbula (osso onde os dentes inferiores se localizam).
Boa sorte!