O que significa insuficiência segmentar de safena magna esquerda? Isso pode matar ?

Olá.
Não precisa se alarmar, isso não irá matá-lo.
A insuficiência segmentar da safena - quer dizer apenas que em algum trecho da safena a veia está com "problema". O achado por si só no exame de Doppler não indica necessidade de cirurgia, é necessário além do exame físico saber se existem queixas que podem ser ou não associadas a esta insuficiência.
Sugiro consultar um vascular, e levar o exame para iniciar o tratamento se indicado.

Olá. Não se preocupe, não é nada demais. Significa apenas que sua safena apresenta uma pequena parte com "defeito", que na maioria das vezes não precisa de qualquer tratamento. Se avaliarmos 100 pessoas, uma boa parte apresenta essa mesma alteração ao exame de duplex scan e não tem qualquer sintoma. Ou seja, achado de exame complementar.
De qualquer maneira o único médico capaz de indicar se tem necessidade de tratamento ou não, em cada caso, é um médico angiologista/ cirurgião vascular.
Abraço.

Estou totalmente de acordo com as repostas acima, "refluxo segmentar de veia safena" significa que há um refluxo em uma pequena parte de safena, mas não necessariamente teria que tratar, a maioria dos adultos tem algum refluxo em veias dos membros inferiores e na maioria das vezes sem repercussão clinica e sem necessidade de nenhum tratamento.
Importante è periodicamente voce consultar um Angiologista.