Olá, tenho 23 anos e fui diagnosticada com possível hidrossalpinge na tuba direita ( volume 25ml).

se for infeccao, provavelmente tambem acometeu a outra tuba, pois o mecanismo de propagacao eh o mesmo, ascendente, ou seja, vagina-utero-tubas.
preservar a fertilidade, nao fumar ou parar de fumar, e acompanhamento com seu medico, ter relacao protegida, de preferencia com camisinha, masculina ou feminina. pois espermatozoide eh um "carregador" que as infeccoes usam de carona.

Nesse caso o ideal seria tratar essa trompa.

Olá!
A hidrossalpinge costuma ser sequela da infecção pela bactéria Chlamydia trachomatis, que representa, nos EUA, causa da doença infecciosa bacteriana mais notificada desde 1994. Após primeiro episódio de infecção por essa bactéria que ascenda até as tubas uterinas, a taxa de infertilidade é estimada de 11%, e aumenta para 23% e 54% após o segundo e terceiro episódios, respectivamente.
Quem tem uma tuba comprometida com a hidrossalpinge, provavelmente também já tem a segunda, pelo menos no interior dela.
Dessa forma, o plano para preservar a fertilidade vai depender da sua idade, se já tem filhos, há quanto tempo está tentando engravidar, se existem outros fatores associados, etc. Cada caso deve ser individualizado! O tratamento pode ser desde acompanhar com USG, até induzir ovulação, congelar óvulos/embriões, salpingectomia uni ou bilateral...
Mas calma, não é um "bicho de 7 cabeças"! Converse com seu ginecologista que ele pode te orientar e oferecer a melhor conduta!