Qual o tratamento para rotura do corpo e corno anterior do menisco lateral, alteração degenerativa

Cirurgia. Precisa de artroscopia para fazer o reparo das lesões.

As lesões do menisco podem ser de tratamento conservador (sem cirurgia) ou cirúrgico. As lesões degenerativas são aquelas que ocorrem por falência mecânica ao longo dos anos, sendo muitas vezes tratadas de forma conservadora. Apesar disso, muitos outros fatores são levados em consideração ao se decidir por um tratamento. Justamente por isso você deve consultar-se com um especialista.
Caso a melhor opção entendida seja cirúrgica entenda que existem diferentes opções de tratamento por artroscopia, que variam desde a retirada de uma parte do menisco lesionado (meniscectomia parcial) ou o reparo do menisco, conseguido muitas vezes através de sutura.
Bom tratamento.

Concordo com os comentários acima.
Mas neste caso podemos fazer algumas considerações. Alteração degenerativa sem sinais de ruptura nos leva ao tratamento conservador (não cirúrgico) e ruptura tende a nos levar ao tratamento cirúrgico, portanto, em condições normais seria um caso cirúrgico (lembrando que o ortopedista realizaria exame físico no consultório para corroborar com a idéia do tratamento artroscópico). Em pacientes idosos, pouco sintomáticos e com degeneração articular exacerbada (artrose) a tendência é que o tratamento seja não cirúrgico devido pouco benefício com a cirurgia. Em pacientes jovens, ativos, com queixas de dor, bloqueio articular, sensação de corpo estranho no joelho, etc o tratamento cirúrgico é a escolha.