sinto na região da escápula estalos ao movimentar o braço esquerdo e sinto sensações como choques

Muito provavelmente estes estalos NÂO são provocados por esta "protusão" do disco C3-C4.

Olá, existem muitas variáveis como idade, atividades desempenhadas pelo paciente, local de dor, ... que precisamos avaliar antes de responder sua pergunta. Sugiro que procure um bom especialista, com referências, para que possa te ajudar e responder sua pergunta.

Possivelmente há uma falha no movimento articular; existe movimento entre a escápula e a caixa torácica - chamamos de ritmo escápulo-torácico. Este ritmo, quando harmônica, produz movimentos livre de dor e de estalidos. Sabemos que o movimento acontece em conjunto com outras estruturas por isso é preciso avaliar: sua coluna cervical, torácica, a articulação da escápula com o tórax e as demais articulações do ombro. Ainda é preciso avaliar se há desequilíbrios musculares, alterações posturais, movimentos repetidos e lesivos, treinos de forma inadequada, etc.