Sou levemente (?) hipocondríaca e tenho problemas com ansiedade. Estou tendo problemas com insônia

Pelo que vc descreve, eu indicaria uma acompanhamento psicoterápico. Quantos aos efeitos adversos, o indicado é nunca ler a bula para não induzir os mal estares, já que você mesma se considera levemente hipocondríaca. De qualquer forma, sempre tire todas as dúvidas com quem receitou os medicamentos - ele/a é o/a mais indicado para manejá-los em caso de intolerância.

A psicoterapia é a melhor forma de aprender a lidar com as situações de uma forma menos ansiosa e pode - inclusive - terminar com seus problemas de sono.

O importante é esperar o tempo determinado de acordo com a medição descrita e se os sintomas permanecer procurar o médico no caso o psiquiatra.
E paralelamente fazer uma psicoterapia para trabalhar as questões relacionada a ansiedade e seus sintomas.

Seria importante fazer um acompanhamento com um Psiquiatra para te orientar quanto ao uso da medicação, mas é muito indicado no seu caso procurar um psicólogo para tratar as questões de ansiedade que você tem percebido.

Pelo que entendi você por auto avaliação, entende-se hipocondríaca ( pouco), o Transtorno Hipocondríaco é conhecido como neurose de doença, uma sensibilidade corporal exacerbada, por ser muito centrada no próprio corpo.
Tomar medicação sem prescrição é colocar sua vida em risco.
Sugiro que busque um Psiquiatra e um Psicologo, um lhe dará o medicamento necessário, o outro cuidará da causa do seu sintoma.
Estou a disposição, espero que tenha lhe ajudado.
Abraço
Vera Pelizzari