Meu pai de 65 anos foi diagnosticado com meningioma de contornos lobulados, medindo cerca de 5,0 x 4,1

Meningiomas são tumores que apenas deslocam o tecido cerebral adjacente, o que aumenta muito as chances de ressecção completa (=cura) sem sequelas. O tamanho de 5cm associado ao edema peri-tumoral já poderia estar causando algum deficit neurológico, que na região temporal direita poderia causar crises convulsivas ou mesmo hemiparesia (perda dos movimentos do lado esquerdo do corpo) pelo efeito de massa tumoral+ edema. Além de convulsão e deficit motor, alterações de memória, comportamento, visão e audição poderiam ocorrer. Raramente o lado direito é dominante. Se este for o caso do paciente em questão, também há risco de alteração da fala. Embora haja risco destas sequelas ocorrerem após a cirurgia, acredito que a chance do paciente evoluir sem sequelas é maior. Uma avaliação precisa só pode ser feita após o exame neurológico minuncioso do paciente, assim como a realização de exames neurorradiológicos; fora disso, qualquer comentário é baseado em suposições sobre informações teóricas.

As possíveis seqüelas que podem ocorrer em decorrência de uma cirurgia de meningioma temporal direito, baseado nas informações fornecidas por vc, são alterações de força do lado esquerdo do corpo do paciente, alterações visuais, raramente de fala, e as vezes podem ocorrer alterações de comportamento, dificuldades de concentração...
Mas isso são riscos, não quer dizer que irão acontecer com seu pai. No entanto, não fazer nada, pode colocar sua vida em risco.
O ideal seria conversar com o neurocirurgião qie o está acompanhando para que ele possa dar maiores detalhes sobre isso.