Minha neta fez uma artrodese para corrigir escoliose mas ainda ficou com um lado do ombro muito alto

A correção da escoliose com a cirurgia não é total. Em geral, melhora muito com a cirurgia mas não "zera" a deformidade ou a curva.
Muitas vezes a curva é rígida, o que diminui o potencial de correção com a cirurgia.
Veja fotos antes e agora para saber, esteticamente, se melhorou e veja radiografias antes e agora para ver a melhora da escoliose em si.

Existem 6 tipos básicos de escoliose, incluindo dorsal, lombar, dupla ou até tripla curva. A cirurgia tem como principal objetivo parar o aumento progressivo da mesma, mas quase sempre se consegue um bom grau de correção, com boa melhor estética. Só avaliando o antes e depois da cirurgia para saber se a diferença na altura dos ombros poderia ficar melhor, mas com certeza o objetivo maior foi alcançado que é parar o crescimento.