Tenho hérnia inguinal direita pequena sem muito encomodo, vou operar. Anestesia local ambulatorial seria

Seria possível, mas a cirurgia por videolaparoscopia é tão tranquila e a recuperação tão mais rápida que a cirurgia com anestesia local é exceção, não regra.
Isso porque a anestesia local doi. E, realmente, se o paciente for ansioso não é algo interessante.
O conceito da cirurgia laparoscópica é colocar a tela por dentro do abdome semelhante se coloca uma tampa no fundo de uma pia para segurar água. O conceito da correção da hérnia por técnicas convencionais abertas é como colocar tampa por fora da pia e esperar que não caia água. É muito mais difícil.
Na laparoscopia são feitos pequenos furinhos e a recuperação do paciente é muito mais rápida particularmente para quem faz esportes e atletas que necessitam ficar pouco tempo sem treinar. Consulte um cirurgião experiente, isso faz a diferença.

A Herniorrafia inguinal em geral é realizada no hospital com raquianestesis a e sedação . Entretanto é possível sim realizar em caráter ambulatorial apenas com anestesia local. Nesse caso é importante que o paciente seja bastante tranquilo e tolere bem o incomodo da anestesia local.
Abraço

É possível sim! Desde que não seja ansioso e possa tolerar bem o tempo de cirurgia deitado e sentido mexer no local operado! Att