Qual a diferença entre hipocondria e síndrome do pânico?

A hipocondria pode ser entendida como um tipo de Transtorno Obsessivo Compulsivo, que é um dos transtornos de ansiedade. O pânico também é um dos formatos da ansiedade, mas não se detém apenas ao medo de contrair uma doença, ou de estar doente.
O pânico se apresenta com crises agudas de sintomas fisiológicos, desencadeados pela percepção de que o ambiente é hostil, ou oferece ameaças. A resposta do sistema nervoso central, remonta aos nossos ancestrais primitivos, que precisavam estar aptos a lutar ou fugir dos perigos. Esta é a sensação do pânico, uma premente urgência de fuga daquela situação, que muitas vezes chega sem qualquer motivo aparente. A hipocondria é um obsessão de idéias sugestivas de males físicos ou doenças, que leva o indivíduo a constantemente checar sua saúde.
Grande abraço

Na hipocondria a pessoa facilmente remete-se a medicamentos para aliviar algum sintoma. Na síndrome do pânico a pessoa pode frequentemente achar ou ter a sensação que irá morrer por conta de um taque cárdia ou outra forma repentina, além de outros sintomas, podendo remeter-se a medicamentos para alivio. Tanto em uma quanto em outra a pessoa sente extrema ansiedade e um desconforto por não conseguir controlar as sensações fisiológicas. Por essas razões elas podem ser confundidas. A grande diferença é que na síndrome do pânico muitas vezes se torna insuportável a ideia de sair de casa. Em ambas é aconselhável a procura de um psiquiatra para controle da ansiedade e de um psicólogo para aprender a lidar com a situação que causa ansiedade.

A Síndrome do Pânico é caracterizada por uma elevação da ansiedade diante de situações que o indivíduo deseja evitar por estar relacionada com algum evento desagradável já vivenciado.

É acompanhada de sintomas físicos como aceleração dos batimentos cardiácos, aumento do fluxo sanguíneo, sudorese, um mal estar geral que foge ao controle.

O tratamento deve ser medicamentoso e psicoterápico, assim que identificado, para que a pessoa possa retornar ao seu estado de equilibrio e harmonia.

No caso da Hipocondria a pessoa acredita ter doenças e problemas saúde, com um medo recorrente de morte, embora esteja clínicamente saudável.
Busca atendimento médico constante e muitas vezes se automedica, pois não acredita no diagnóstico médico. Pode ser acompanhado de transtorno Obcessivo Compulsivo e Ansiedade.

Existe um sofrimento que precisa ser tratamento medicamentoso e psicoterápico.

Abraços.

As descrições da hipocondria em cima deixaram fora do foco o fato que muitas vezes, a pessoa hipocondriaca tem problemas de saúde de verdade. Mas olhando bem eles são leves e também costumam desaparecer sozinhas. No entanto, a pessoa procura aplicar a sua ansiedade exagerada ao campo das doenças e aproveita a fase entre o surgimento de uma doença até ela perder o atraente para ela se fazer doente. É difícil distinguir se esta atitude consegue baixar a sua imunidade, como se sabe que ansiedade pode baixar a imunidade, ou se a doença, na sua realidade indeniável consome a reação imunológica do corpo. Os dois processos podem andar juntos.

Resumindo: a hipocondria não deixa de ser perigosa (como a ansiedade em geral), pois a saúde da pessoa tem tendência de sofrer. Além das relações sociais da pessoa que sofrem porquê a hipocondria de uma pessoa, por exemplo na família, é difícil de se aguentar. A psicoterapia é indicada para aliviar a ansiedade subjacente.

Creio que os colegas que opinaram aqui já fizeram boas definições do que vem a ser hipocondria e síndrome do pânico.
Venho tentar acrescentar algo dizendo que, nominar uma doença, aplicar-lhe um rótulo, não explica exatamente o que se passa com a pessoa.
Importante observar que, como salientaram os colegas, ambas situações convergem para o aspecto da ansiedade.
Sendo sua pergunta relativa a algo pelo qual você ou alguém próximo passa, ou uma mera curiosidade a respeito dos temas, me chama a atenção esse aspecto em comum entre as duas doenças. O que dizem de você ou da pessoa a qual lhe trouxe esse questionamento? Creio que uma breve análise pessoal sobre este questionamento lhe faria bem.
Desejo sucesso! Sempre às ordens!