Oi, se um paciente já possui o acompanhamento com um psicólogo da família, é possível manter um indi

Sim, é totalmente possível e, em alguns casos, faz bastante sentido.
O que vale considerar é a função de cada acompanhamento. Um psicólogo de família trabalha a dinâmica do sistema, os padrões relacionais, o que acontece entre as pessoas. O individual trabalha o que acontece dentro de você, sua forma de pensar, sentir e reagir, que nem sempre aparece ou cabe num espaço compartilhado.
Não são concorrentes. São lentes diferentes sobre contextos diferentes.
O único ponto que merece atenção é a comunicação entre os processos. Não que os profissionais precisem se falar, mas que você saiba distinguir o que leva para cada espaço. Quando isso está claro, os dois trabalhos se complementam.